El umbral secreto

¡OTRO PARAÍSO PERDIDO! - ANOTHER PARADISE LOST!

2010-05-24T20:55:00.000-07:00

Penelope Rosemont

ANOTHER PARADISE LOST!

A Surrealist Program of Demands on the Gulf of Mexico Oil Disaster

O octopus, with your silken look! whose soul is inseparable from mine...

-The Songs of Maldoror

We are through with the rational, reasonable, realistic and scientific solutions of faith-based positivism. Instead, we make the following demands and dedicate them to Judi Bari, an Earth First! liberator and lover of old-growth trees who was car-bombed by the forces of law-'n'-order twenty years ago on May 24th. Long live Judi Bari! Solidarity with Marie Mason, Oso Blanco Chubbock, Mumia Abu Jamal, and the Tarnac 9!

1. CLARIFICATION: It needs to be made clear that this is not an "oil spill." This is a manmade disaster. Depending on which official version you chose to believe, millions of gallons of oil have been gushing into the ocean every day since April 22, 2010. A "spill" is what happens when a drinking glass of water tips over; this is and always has been an unstoppable, unpluggable, uncleanable, uncontrollable, unleashed man-made geyser of toxic disaster.

2. PEOPLE'S TRIBUNALS FOR ECOTERRORISTS: An injury to one is an injury to all! We charge every BP America executive and governmental overseer of offshore oil drilling with manslaughter and ecocide. The mansions, yachts, and private jets seized from these executives and bureaucrats will be converted into sandboxes, tree forts, rain gardens, greenhouses, and amusement parks. The accused must face a people's tribunal and stand trial in the Gulf Shore communities that their actions (and inactions) have affected, particularly the families of those eleven workers killed when the BP rig exploded. Bussed in from the cities, the underground, and the countryside, members of Earth Liberation Front and Earth First! should be on hand to witness the proceedings, especially those who are currently serving harsh prison sentences for their work in defense of the natural world. The least that we can hope for as an outcome is that the accused will be tarred with their own petroleum wastes and feathered with the soiled plumage of murdered birds.

3. DISMANTLING OF ALL OIL, COAL, AND NUCLEAR POWER COMPANIES: The obscene perpetuation of environmental devastation and endless wars in the name of energy company profits cannot be tolerated any longer. In the name of brown pelicans, shrimp, frigate birds, marlins, sea bass, laughing gulls, octopi, and piping plovers, we demand an immediate and total cessation of the violent industrialized extraction of oil and coal from the Earth. We also call for the shutting down of all nuclear power facilities whose foul radioactive wastes threaten ecologies everywhere.

4. DISSOLUTION OF ALL MEDIA CORPORATIONS: Our friend in New Orleans, Max Cafard, reports that monstrous tentacles of oil measuring ten miles long and three miles wide continue to grow beneath the waves, yet tellingly the media industry remains focused on the multicolored "sheen" on the sea's surface. News outlets dutifully parrot the oil company's party line of official estimates and explanations. When one BP official said that this disaster was a good opportunity to experiment with pollution containment strategies, no news agency explored the implications of an industry that can trigger a catastrophe and then grope around in the dark for a way out of it. In another interview with a BP spokesman, the CNN reporter concluded the report with the sympathetic assurance that "We're all praying" for the corporation. Clearly, the media serve only the interests of their stockholders and the State in their coverage of this atrocity. Therefore we call for all equipment and broadcast network technology currently used to disseminate these outrageous lies and propaganda ("We're glad that you're on the job, Admiral"; "Don't worry-warm water microbes break down the oil") to be collectivized and re-distributed on street corners in order to encourage more participation and free expression in the report and analysis of such tragedies.

5. EMERGENCY MASS ACTION: We call upon everyone to defend your homes, your loved ones, and the Earth from destruction. We have seen the graffiti in Mobile, Alabama: "When life gives you oil spills, make Molotovs!"

The Surrealist Movement in the United States

www.surrealism-usa.org

contact person: Penelope Rosemont 777-465-7774 or 773-262-1329

arcane@ripco.com

Grupo Surrealista Checo Stir Up en Museo de la Gráfica

2010-04-27T22:20:00.000-07:00

El día lunes 26 de abril del 2010, se inauguró en le Museo Internacional de la Gráfica en Chillán, la exposición del Grupo Surrealista Checo "Stir Up", con la participación en pleno de dicho grupo. Esta muestra es parte de la itinerancia y las actividades de "El Umbral Secreto" Encuentro Internacional de Surrealismo Actual. En la oportunidad se contó con la asistencia de un variado público de la ciudad, y hablaron en la ceremonia el director del museo, Hernando León, reconocido artista de la zona, quien ha hecho gran parte de su carrera en Alemania y en el resto de Europa, el curador Enrique de Santiago y el nuevo representante de la Dirección Regional de Cultura, el señor King. Esta exhibición estará abierta al público desde esta fecha y por todo el més de mayo. Participan en esta muestra Arnost Budik, Josef Bubenik, Miloslav Cevela, Zdenek Cibulka, Jan Docekal, Linda Filipová, Lubomir Kerndl, Gabriela Kopoková, Josef Kremlacek, Vladimir Kubicek, Vaclav Pajurek, Zdenek Piza, Ondrej Vorel y Jan Wolf.

Frontis del Museo Internacional de la Gráfica en Chillán

Hernando León, Director del Museo

El Director Regional de Cultura, Señor KingVista del público
Vista parcial del museo, al centro Ondrej Vorel
Jan Wolf
Vladimir Kubicek
Gabriela Kopková
Lubomir Kerndl

Vaclav Pajurek y Josef Bubenik
Zdenek Piza
Linda Filipová
Jan Docekal
Zdenek Cibulka y Ondrej Vorel
Miloslav Cevela
Arnost Budik y Josef Kremlacek
Un film de Jan Svankmajer

MATTA, EL PRIMER GOL DEL PUEBLO DE CHILE, Y UN NUEVO CENTRO CULTURAL INSPIRADO EN SU OBRA

2010-04-14T10:13:00.000-07:00

“El Surrealismo más que un movimiento artístico debe ser considerado un movimiento ideológico en pos de la liberación del hombre, que encuentra en la Poesía y en el Arte su justificación y expresión”

Mario Pellegrini.

El domingo 11 de abril del presente año, se realizó un acto de homenaje a la figura de Roberto Matta, y a aquellos que colaboraron para que este proyecto se hiciera realidad, así pudimos asistir al nuevo "Centro Cultural Espacio Matta", una magnifica construcción que se encuentra dentro de las dependencias de la Municipalidad de La Granja, ubicada en Américo Vespucio 032. En este evento, que contó con la asistencia de la ex presidenta de la República, Michelle Bachellet, mas algunas importantes figuras públicas y una amplia gama de personajes relacionados con la cultura de nuestro país, y que donde además por iniciativa alcaldicia que es digna de elogios, esta magna ceremonia tuvo una importante concurrencia de la gente humilde de nuestro país, aquellos a quienes Roberto Matta dirigió su discurso surrealista (Entiéndase que el Surrealismo no propone el medio expresivo como una obra de arte). Entonces las autoridades edilicias comparten el sentido inicial de esta obra, la cual es comprometer la participación de los marginados de la cultura, los olvidados, los periféricos, aquellas personas que solo conocían de infortunios y marginación desde todos los puntos de vista. Hoy podemos decir que con este proyecto cultural, sumado a otros esfuerzos en distintas áreas fundamentales tales como salud, educación etc, se ha restituído un derecho fundamental para los habitantes de este sector.

Matta y los brigadistas frente al mural

Es así como gran parte de su población sostiene las ideas de lo que denominamos ideas progresistas o de izquierda. Con este antecedente de definición, es que su gente en gran medida, en lo que fue el triunfo de la Unidad Popular y la llegada al poder del Presidente Salvador Allende, adhieren y participan de su gobierno, y se convierten así en un actor principal de este fenómeno nuevo de la izquierda dentro del desarrollo de expresión de masas, conocida como “La vía chilena al Socialismo”.

Es en este primer período, específicamente en el año de 1971, cuando Roberto Matta, aterriza en Chile, para convocar a brigadistas de las Brigadas Ramona Parra (BRP) para realizar en conjunto un mural destinado para el habitante de esta comuna de evidente carácter proletario. El Surrealismo, debía estar presente e inserto en el conjunto de escenarios donde se realizaba una revolución libertaria, y donde se planteaban temas que exponían las ideas del amor, libertad y poesía. Este trabajo mural, fue realizado en 15 días, sobre un muro, obra del ingeniero calculista Carlos Sändor, y fue pintado en ese año junto a estos jóvenes muralistas integrantes de la BRP, algunos de los cuales siguieron el camino del arte, y ligados al muralismo, como el “Mono” González, el “Mono” Carrasco, o Cesar Olhagaray por citar a algunos.

Foto del mural en el año 1971

Este mural posteriormente desaparecería durante los días siguientes al derrocamiento del gobierno de Salvador Allende, ya que uno de los tantos actos de barbarie, fue el de ordenar el borrado del mural, al cual posteriormente, y en sucesivas ocasiones, se le fueron agregando nuevas capas de pintura, tanto así que inclusive en algún momento se le agregó el logotipo de la DIGEDER (Dirección General de Deportes y Recreación) Organismo perteneciente y controlado por el régimen de facto.
Pero hoy podemos apreciar en gran parte esta obra que quiso ser acallada, gracias a la iniciativa del alcalde Claudio Arriagada, que junto al departamento de Cultura de dicho municipio decidieron poner en marcha el rescate de este mural que posee un invaluable valor artístico e histórico. Esto comenzó hace varios años con el proceso de poner en marcha la restauración y despeje de las capas de pinturas sucesivas a las que fue sometida esta obra, (se habla de entre 14 y 17 capas) sin saber su resultado final, y que fue una tarea que demandó una fuerte inversión, y años de trabajo arduo, los que fueron conducidos por un equipo de restauradores, bajo la supervisión de Francisco González Lineros. El resultado final está hoy a la vista, ya que se pudo rescatar un porcentaje importante de este mural, y es así que en este momento presente podemos disfrutar de esta invaluable obra patrimonial.

Pero este enorme esfuerzo, no solo se quedó allí, La municipalidad a partir del rescate de la obra, pensó en un proyecto aún más ambicioso, y proyectó un edificó en torno a este mural, para instalar un gran centro cultural denominado “Centro Cultural Espacio Matta” el cual diese continuidad al gesto inicial de este surrealista, el cual fue, acercar la cultura y las artes al pueblo, y así entonces se reafirma la frase impuesta por Matta en el mural “En vez de darse la mano, darse una mano” Aquí se ha cumplido con el impulso inicial del verbo, y la palabra a generado una acción solidaria. Es así que donde se trató de imponer el olvido de una frase fundamental, hoy se albergan todas las expresiones de la cultura, así como el Teatro, Cine, talleres de arte, danza, música y otras actividades culturales que beneficiarán a los habitantes de la comuna y sectores aledaños.
En ese sentido, es que la organización de “El umbral secreto” Encuentro internacional de Surrealismo actual, no quiso estar ausente, y al recibir una invitación del municipiuo, respondimos afirmativamente, y desplegamos los trabajos de nuestros amigos surrealistas, entre los cuales muchos conocieron a Matta, o tuvieron contactos de cercanía con él, así podemos hoy apreciar obras de Eugenio Granell, Gerardo Chavez, Edouard Jaguer, Jules Perahim, Susana Wald, Ludwig Zeller, y tantos otros que han sido estandartes del Surrealismo, y han mantenido viva la flama de los principios de este movimiento. El Surrealismo ha estado vivo e ininterrumpidamente activo durante más de 85 años, siendo este encuentro inaugurado en octubre del año pasado, testigo de esta actividad constante, y así lo prueban los 188 artistas y poetas surrealistas que adhirieron a esta cita, cuyo punto de partida fue en octubre del año pasado en el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, con la presencia de Varios amigos que viajaron desde diversas partes del globo, para decir presentes. En esa ocasión dos obras de Matta estuvieron expuestas en el Museo. Hoy nuevamente estamos acompañando a esta figura del Surrealismo, en lo que fue un acto inspirador para que las autoridades edilicias, levantaran este mega-proyecto en la comuna.

Edouard Jaguer, Eugenio Granell y Jules Perahim

Susana WaldFreddy Flores Knistoff
Rodrigo Mota y Ludwig Zeller

Wedgwood Steventon y Ody Saban
Rik Lina
Hernándo León, Miguel Ángel Huerta y Guy Girard
Mario Madrigal y Osvaldo Herrera Graham
Lennin Vasquez
Marlo Broekmans y Gilles Desrozier
Enrique de Santiago
Cecilia Echeverria y Antonio Beneyto
Emilia Calderón de la Garza y Sara Avila
Obra de Miguel Lohlé
Linda Filipová y Cabo Mondego sección portuguesa de Surrealismo (Joao Rasteiro, Miguel de Carvalho, Seixas Peixoto y Rik Lina)
Martin Guderna
Steventon, Saban y Flores Knistoff
Hervé Girardin y Guy Ducornet
Lidia Kalibatas, Angela Hampel y Rikki Ducornet

Ayudando a Isla Robinson Crusoe / Helping to Robinson Crusoe Island

2010-03-06T11:32:00.001-08:00

Voluntarios ayudando en Valparaiso pata la Isla Robinson Crusoe

Robinson Crusoe Island, today

El Umbral Secreto pide ayuda para Islas de Juan Fernández

2010-03-04T06:55:00.000-08:00

Queridos amigos

Para ayudar a la Isla de Juan Fernández, también se pueden organizar campañas de ayuda desde vuestros lugares. Mover a amigos, vecinos, artistas, para que ayuden a esta zona desvastada por un tsunami.

Formas de ayudar:

1-Promover entre sus amigos el ayudar a Islas de Juan Fernández

2-Organizar colectas para enviar después a cuenta bancaria del municipio de Juan Fernández.

Aquí está la cuenta bancaria que pertenece a la municipalidad de la Isla de Juan Fernández y especialmente creada para esta emergencia.

In order to help of Juan Fernandez Island, you are able to organize campaigns to help our places. Encourage friends, neighbors, artists, to help this devestated area after the tsumami.

Ways you can help:

1-Talk to your friends about helping of Juan Fernandez Island

2-Organize collections of donations to send to the bank fund for the municipality of Juan Fernandez Island

Here is the bank account fund for the municipality of Juan Fernandez Island y esspecially for this emergencia

Bank account :

Fuerza Juan Fernández

Number: 23909000173

Bank: BANCO ESTADO

Sucursal 239 Valparaiso

RUT: 69.252.300-8

SWIFT: BECHCLRM

Address: Prat 656 Valparaiso Chile

Queridos amigos surrealistas, amigos poetas, artistas, músicos, gente de mi pueblo, habitantes del mundo, amigos todos. Como todos saben Chile ha sido azotado primeramente por un gran terremoto, y posteriormente por los efectos de un devastador tsunami, que ha dejado cientos de victimas y pérdidas.

El umbral secreto se preparaba para su itinerancia cuando el terremoto 8.8 grados que afectó a gran parte de nuestro país, un terremoto de intensidad y proporciones históricas, seguramente ustedes ya han visto las imágenes que recorren el mundo.

La isla Robinson Crusoe del archipiélago de JUAN FERNANDEZ, era uno de los lugares donde llegaría "El Umbral Secreto". Estábamos en conversaciones con sus autoridades para llevar en un hecho inédito la exposición internacional surrealista que todos conocemos. Queríamos mostrar el arte y la poesía donde nunca llega, una isla de 630 habitantes, que viven aislados, en una de las zonas más bellas del planeta, pues Juan Fernández es "Reserva de la biosfera", su flora y su fauna es única en el mundo (endémica)

Alexander Selkirk fue el único y verdadero Robinson Crusoe, y su isla en el archipiélago de Juan Fernández. A partir de esta historia verídica, Daniel Defoe escribió la novela que nos acompañó en nuestra infancia.

La isla contaba con pequeñas instalaciones, y casi la totalidad de su pueblo vivía de la pesca artesanal de langostas, y algunas hosterías turísticas, hace poco tiempo su única escuela, celebraba poder entregar la enseñanza completa a sus alumnos. Antes de ello los niños de Juan Fernández, se separaban de sus padres cada otoño para viajar al continente y terminar su enseñanza secundaría.

Su abastecimiento, dependía de la armada, un barco llevaba los víveres cada cierto tiempo y sus habitantes quedaban aislados en épocas de temporales.

Allí queríamos estar antes de este desastre, dando un testimonio del mundo surrealista que empatiza con el sentimiento de soledad, aislamiento. En un mundo donde no existen malls, y el turismo consiste en largas caminatas para ver una comunidad de lobos marinos o un pequeño picaflor que no existe en otro lugar del planeta.

HOY NO HAY ESCUELA, NI MUNICIPALIDAD, NI HOSTERÍAS, LOS BOTES SE HAN DESTRUIDO, TODO SE LO LLEVÓ EL TSUNAMI DE 15 METROS DE ALTURA QUE ARRAZÓ CON EL ÚNICO POBLADO QUE EXISTE EN LA ISLA LLEVANDOSE LAS CASAS DEL 50% DEL PUEBLO.

Los amigos de El Umbral Secreto" de todo el mundo nos han escrito ofreciendo ayuda,

Nos emociona la buena disposición de la comunidad surrealista mundial, es por ello que hemos decidido hacer efectiva una campaña entre todos y apadrinar a esta isla que nos conmueve en el corazón.

Nuestra intención es ir mas allá de la ayuda inmediata, pues en un futuro sabemos que a los políticos no les interesa una isla de apenas 630 habitantes. Hay que reconstruir la escuela y devolver a los pescadores sus fuentes de trabajo. Esa será una tarea larga.

Muchos de ustedes participan en organizaciones culturales, estamos promoviendo la organización de subastas y colectas entre los surrealistas y otros artistas del mundo. No podemos organizarlas desde acá, pero podemos difundirlas.

Tenemos los contactos con las autoridades sociales y gubernamentales de la isla para poder hacer llegar las donaciones. Prontamente les indicaremos los mecanismos y las direcciones donde enviar la ayuda.

Muchas gracias, Fuerza JUAN FERNÁNDEZ.

Toda la ayuda en dinero desde Chile debe ir a:

Fuerza Juan Fernández - Cuenta Banco estado: 23909000173 Municipalidad de Juan Fernández RUT: 69.252.300-8

Thank you very much- muchas gracias

To my surrealist friends, poets, artists, musicians, friends all. To the people of my country, people of the world, everyone:

As you all know, Chile was struck, first by a major earthquake, then by a devastating tsunami, with both these cataclysms leaving hundreds of victims and great damage in their wake.

The Umbral Secreto Exhibition was being prepared to tour, when the earthquake, 8.8 on the Richter Scale, shook our land and caused the damage that you have surely seen in the news worldwide. Juan Fernández (aka as Robinsoe Crusoe) Island was a location on our exhibition tour list. We were making arrangements with the various authorities to take Umbral Secreto International Surrealism Exhibition to places where such these events never make it. Such a place was Juan Fernández, a mythical place, a special island, a unique reserve, rife with flora and fauna.

Alexander Selkirk was the true Robinson Crusoe: his island, in the Juan Fernández Archipelago, gave Daniel Defoe the inspiration to write the novel many of us read in our early years.

The island had small buildings, and almost all of its inhabitants lived close to their only school, happy to be able to contribute to the education of the students. Before this school opened, Juan Fernández children were separated from their parents every fall and traveled to the mainland to get their high school education.

The island depended on the Chilean Navy for its supplies, which arrived at fixed intervals.

This is the place we wanted to be at before the disaster, showing our solidarity as Surrealists with their feelings of loneliness and isolation. This is a place where there are no malls, where tourism consists of long walks to see a community of seals, or a small hummingbird, the last of its kind in the world.

TODAY EVERYTHING IS GONE: THE SCHOOL, THE TOWN HALL, THE HOSTELS, THE BOATS. All have been destroyed, swept away by a tsunami wave 15 meters (45 feet) in height, which razed the only village, taking with it more than 50% of the houses.

Our Umbral Secreto friends from all over the world have contacted us, offering help. We are deeply moved by the generous disposition of the international surrealist community and would like to adopt the island, which so moves our hearts, as are locus for helping.

Our intention is to go much beyond what is deemed immediately needed (although we are focusing on that as well): we know that politicians are not interested in an island of only 630 inhabitants. The school needs to be rebuilt, and the fishermen should be able to return to their work at sea as soon as possible. This will take a long time.

Many of you participate in cultural organizations. We are planning to hold auctions, sales, collections among the surrealists of the world. We cannot organize them here, but we can contribute to promote the effort. We are in contact with the social and government authorities on the island and can make sure that the donations get to the people there. Soon we will announce the ways and places through which you can send your contributions.

Thank you. Long Live Chile!

La noche del 27 de Febrero, un tsunami, terminó con la vida de muchos habitantes, y arrasó con la mayor parte de las construcciones del pueblo.
Según las noticias de Radio Universidad de Chile

"A 19 se elevó el número de víctimas fatales en la región de Valparaíso producto del maremoto ocurrido el sábado en la madrugada en la isla de Juan Fernández. Algunos de los sobrevivientes ya han sido trasladados al continente a los hospitales Carlos Van Buren del Valparaíso y al Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar.

A las seis de la tarde del lunes una fragata de la Armada llegó al archipiélago con equipamiento y efectivos de la marina para que puedan atender las necesidades de los habitantes de la isla.

El alcalde la localidad, Leopoldo González, señaló que en este minuto en Juan Fernández no hay comercio y se necesita con urgencia la entrega de víveres, herramientas y combustibles para paliar las necesidades de primer orden de la comunidad.
Durante el maremoto, las olas llegaron hasta los 15 metros de altura en la isla y de no ser por la joven Martina Maturana, quien luego de recibir un llamado de familiares avisándole de la catástrofe, accionó el "gong" del pueblo para avisar a la comunidad, las consecuencias podrían haber sido mucho mayores."

Estas frases la escribió una corresponsal de un periodico, que volvió al continente, solo 36 horas antes del tsunami: El agua arrasó con todo, desde el cementerio hasta el sector llamado "El Palillo". Los cadáveres del cementerio salieron a flote, por lo que efectivos de la PDI tuvieron que reconocer los huesos para volver a enterrarlos en sus respectivas tumbas.

En la isla ya no existe colegio, ni jardín infantil, ni negocios, ni hosterías, ni municipalidad, ni clubes deportivos, etc. Así como también terminó la temporada de langosta (la que duraba hasta el 15 de mayo), por razones obvias. En resumen, la gente no tiene donde vivir ni tampoco tienen trabajo. Sólo queda la fuerza de los isleños, quienes no se moverán de su amada tierra hasta verla parada nuevamente. Por Jennifer Angulo
El de la foto es Joaquín, el niño Joaquín de la isla Robinson Crusoe, el niño isleño de ocho años, el niño conocido por los 600 habitantes de la isla como Puntito, ha muerto. La madrugada del pasado domingo, la ola gigante que entró en su pueblo –el único pueblo de la isla y del archipiélago Juan Fernández, a 700 kilómetros del Chile continental– devastó todas las casas de madera y barrió la vida del pequeño Joaquín, entre otras vidas.
BARCELONA, 3 (EUROPA PRESS)

Los tres catalanes y los dos madrileños que permanecen en Chile partirán este miércoles hacia España con toda probabilidad, informaron a Europa Press fuentes de la Generalitat.

Abandonarán el país andino con un vuelo de Iberia que saldrá sobre las 14.00, hora española, y aterrizarán en el Aeropuerto de El Prat de Barcelona mañana jueves, según las previsiones del Govern.

Estas cinco personas formaban parte de un grupo de seis que estaban en el archipiélago Juan Fernández el sábado, cuando el terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter sacudió el centro y el sur del país.

Los dos madrileños son un matrimonio de Madrid, y dos de los tres catalanes perdieron su documentación durante el terremoto, pero hoy podrán partir hacia España gracias a los trámites diplomáticos.

Junto a ellos viajaba Miguel M., el joven de 29 años de Alella (Barcelona) que murió al ser arrastrado por olas de gran altura en el archipiélago, según confirmó la propia familia. Pese a ello, las autoridades chilenas lo siguen dando por desaparecido, por lo que no hay confirmación oficial de su muerte.

Junto a Miguel M. viajaban los tres catalanes y el matrimonio de Madrid que ahora podrán volver a sus casas. Esta pareja, junto a uno de los catalanes, pudieron salir del archipiélago Juan Fernández y fueron trasladados a un hotel de Santiago de Chile.

Exposición Mujeres Surrealistas

2010-02-12T06:13:00.000-08:00

Con fecha 1 de Febrero, se montó la exposición "Mujeres en el Surrealismo" en la Galería de Arte de la Universidad de Santiago, la que forma parte del ciclo expositivo de "El Umbral secreto" Encuentro Internacional de Surrealismo actual. En esta ocasión se hizo una selección de trabajos de mujeres artistas visuales surrealistas que participan en el encuentro. Con la presencia de destacadas artistas venidas de todas partes del mundo.
Entonces disfruten de la galería de fotos.

Enrique de Santiago, organizador de la muestra.

Entrada a la sala

Vista general

Marlo Broekman y Gabriela Kopoková

Angela Hampel (Alemania) y Rikki Ducornet (USA)

Lidia Kalibatas (Argentina)

Carmen Ponearu (Rumania) y Angela Hampel (Alemania)

Natalie Sève (Chile) y Carmen Ponearu (Rumania)

Virginia Tentindo (Argentina)

Dora Aguila (Chile)

Kathleen Fox (Sudafrica)

Luisa Nogueira (Portugal)

Pnina Granirer (Canada)

Ody Saban (Francia)

Amirah Gazel (Costa Rica)

Susana Wald (Hungría) y Maya Nagel (Alemania)

Susana Wald (Hungría)

Corinna Jablonsky (USA) y Anasor ed Searom (Brasil)

Liliana Esperanza (Argentina)

María Prado (Argentina)

Emilia Calderon de la Garza (México)

Gloria Paillas (Chile)

Isabel Perez del Pulgar (España)

Sara Avila (Brasil)

El umbral secreto

2009-11-05T05:04:00.001-08:00

Bienvenidos amigos de todo el mundo surrealista

Welcome friends from all over the Surrealist world

ALCOTA ALDO

ALECHINSKY PIERRE

ALFARO JAIME

ANDREONI GAETANO

ANDRIOTTO RODRIGO

ARCANGEL DE LA O RAFAEL

ARRABAL FERNANDO

ARREGUI-BERGER CRISTIAN

ÁVILA SARA

AWAD MAITE

BARBARITO CARLOS

BELLO GRACIELA

BENAVENTE MAGDALENA

BENAVIDES JORGE

BENEYTO ANTONIO

BENOIT JEAN

BERVOETS JAN

BONZÓN SERGIO

BORDESE MARCELO

BROEDER WILLEM DEN

BROEKMANS MARLO

BRUNO GIORDANO

BUBENIK JOSEF

BUDIK ARNOST

BURNS JAMES

CABO MONDEGO (SECCIÓN DEL SURREALISMO EN PORTUGAL)

CALDERON EMILIA

CAMACHO JORGE

CAPA (COLECTIVE ACTION PAINTING AMSTERDAN)

CARRINGTON LEONORA

CARVALHO MIGUEL de

CEVELA MILOSLAV

CIBULKA ZDENEK

CORRALES ADRIANO

CORSIGLIA LAURA

CORTÉS PABLO

COSTANTINI EROS

COTRINA DANIEL

CRUZ VALENTINA

CRUZEIRO SEIXAS ARTUR

CHÁVEZ GERARDO

DANCO BOB

DESROZIER GILLES

DOCEA MIHAI

DOCEKAL JAN

DOMINGUEZ ALMA

DUBOIS LOU

DUCORNET GUY

DUCORNET RIKKI

DUVALL JAN SCHLECHTER

ELLENWOOD RAY

ESPERANZA LILIANA

ESTEVAO JOSE

FERNÁNDEZ FRANKLIN

FILIPOVÁ LINDA

FLORES KNISTOFF FREDDY

FOX KATHLEEN

GAONA ANGYE

GALLARDO DANIELA

GAYRAUD JOEL

GAZEL AMIRAH

GIRARD GUY

GIRARDIN HERVÉ

GONZÁLEZ ANTONIA

GONZÁLEZ KATIA

GRANIRER PNINA

GRAUBARD ALLAN

GUDERNA MARTIN

GUEDES ESTELA

HAUSNER BEATRIZ

HENAO RAÚL

HERNÁNDEZ PICEROS RODRIGO

HERRERA JORGE

HERRERA G. OSVALDO

HUERTA MIGUEL ANGEL

IBARRA SAMUEL

IRIGOYEN IGNACIO

ISAACSON MAGDALENA

JABLONSKY CORINNA

JABLONSKY JOSEPH

JANUARIO ALEX

JIMENEZ VICTOR

KALIBATAS LIDIA

KERNDL LUBOMIR

KLEIMAN JORGE

KOPCOVÁ GABRIELA

KREMLACEK JOSEF

KUBICEK VLADIMIR

LABELLE LEO

LACOSS DONALD

LATREMOUILLE LORI ANNE

LEHMAN LOUIS

LINA RIK

LOHLÉ MIGUEL

LOPEZ MATIAS

LOWY MICHAEL

LUZ ALFREDO

M. LUIS CARLOS

MADRID DANIEL

MADRIGAL MARIO

MAISKOVIT AIGARO

MARTINS CARLOS

MARTINS FLORIANO

MENA JONATHAN

MENÉNDEZ ALDO

MORDANT THOMAS

MORDYSABATH

MOTA RODRIGO

MUÑOZ IÑAKI

NIES CARLOS

NOGUEIRA LUISA

OCARANZA CARLOS

PAJUREK VACLAV

PALENZUELA FERNANDO

PANOSETTI OMAR

PAULA NELSON de

PEIXOTO SEIXAS

PEREZ RAUL

PEREZ DEL PULGAR ISABEL

PIVA ROBERTO

PIZA ZDENEK

PLAZEWSKA IRENE

POENARU CARMEN

POOR MITCHELL

PRADO MARIA

PUGA ALEJANDRO

PUJOL CHARLIE

RASTEIRO JOÃO

ROSEMONT FRANKLIN

ROSEMONT PENÉLOPE

SABAN ODY

SAIAO NICOLAU

SANCHEZ SOL

SANTIAGO ENRIQUE de

SCIACCALUGA PAULO

SEAROM ANASOR ED

SEDILLE CARLOS

SÉVE NATALIE

SILVA ANTONIO

SIMPSON GREGG

SOSA JOHN

SOTO ANDRÉS

STEVENTON WEDGOOD

TENTINDO VIRGINIA

TORAL MARIO

VALERA JUAN CARLOS

VALDES SILVIA

VANCREVEL LAURENS

VARGAS CRISTOBAL

VASQUEZ LENNIN

VERDUGO RODRIGO

VITOLA SEBASTIAN

VOREL ONDREJ

VRIES HER DES

WALD SUSANA

WATT JIMMY

WELSON JOHN

WILLER CLAUDIO

WILSON SHERI-D

WOLF JAN

YAÑEZ ROBERTO

ZANCHES ALEXANDER

ZELLER LUDWIG

AMIGOS DEL SURREALISMO

AGUILA DORA

ARANDA YTO

BRAVO BARBARA

BRAVO FRANCISCA

CHONG LOPEZ CHUNGTAR

GIUSTI CATHY

HAMPEL ANGELA

JORQUERA ANGÉLICA

LASTRE DIEGO

LEAL MARIA HELENA

LEÓN HERNÁNDO

MOLINA MARKO

NAGEL MAYA

PAILLAS GLORIA

PIQUERAS JUAN

ROMO CLAUDIO

SCHMIDT CRISTIAN

SEIDEL JURGEN

Comunicado

2009-10-02T11:55:00.000-07:00

A la prensa, opinión pública y amigos se informa, que dado algunos antecedentes llegados al Grupo Surrealista Derrame: Es nuestro deber comunicar que la única vocería en relación al evento denominado "El umbral secreto""Encuentro Internacional de Surrealismo Actual" corresponde al Grupo Surrealista Derrame, organizadores del evento, integrado por Aldo Alcota, Miguel Ángel Huerta, Carlos Sedille, Magdalena Benavente, Enrique de Santiago, Roberto Yañez, Rodrigo Verdugo y Rodrigo Hernández Piceros. Estos 2 últimos están encargados de los comunicados de prensa. Se aclara además que el señor: Ernesto Gallardo N. no pertenece a la organización de dicho evento.
Para cualquier información oficial, solamente los ante descritos tienen autorización para comunicar actividades oficiales o comentarios referentes a "El umbral secreto" Encuentro Internacional de la Cultura Surrealista.
Los sitios oficiales son: www.umbralsecreto.cl y www.umbralsecreto.blogspot.com

Grupo Surrealista Derrame

Homenaje a Pierre Peuchmaurd (1948-2009)

2009-09-09T12:46:00.000-07:00

Pierre Peuchmaurd (1948-2009)

Les trains dans la menthe
la main dans l'étreinte la nuit violette aux œufs de femme
les forêts bleues au bas des ventres,
le sang sait ça
le sang sait la poussière
la lumière et l'écharde
et les doigts des amantes
dans la brèche bleue des bois

(Scintillants squelettes de rosée, Simili Sky, 2007.)

Homenaje por Joël Gayraud

Nuestro amigo Peter Peuchmaurd murió en abril 12, del 2009. Un mago, un poeta. ¿Quién encontró en el surrealismo ", una de las pasiones de su vida" y "su eje moral”. Había participado en la aventura colectiva en virtud de la exigencia surrealista, como las ediciones de “Maintenant et la revue Le Cerceau”, y había animado editoriales pequeñas como “L'air de l'eau ou Myrddin” que publicó para la felicidad de una constelación restringida y seguro de contener a algunos de los mayores secretos de nuestro tiempo. Pero sobre todo es su voz singular que nos escuchaba, y esperamos que cada nueva versión - y luego, de abrir el libro, la magia fluya naturalmente. La Voz de las hojas mojadas y los vuelos entre la maleza, la voz de piedras arrojadas al estanque por la noche, las voces, como ningún otro en aquellos años, los más hostiles a la lírica que nunca se hizo a vibrar, con todo sus armonías, la poesía, que ahora ha variado en los escombros de un lenguaje, que cada día va un poco más debilitada. Era la voz de un amante del amor, la voz que va directo al corazón, pero también fuerte y clara voz que nunca compromete lo esencial, y es el centro de la diana. Desaparece cuando un poeta es una isla en el archipiélago de la lengua, que se hunde bajo las aguas. Sin embargo, en sus textos, está la impresión de cristalino, sabemos que vamos a leer más de lo que ya se ha escrito. Sin embargo, las imágenes inesperadas, el acoplamiento sin precedentes de las palabras que cada nuevo poema evoca la explosión, se detendrá ante nosotros. No tomaron el hielo en la memoria. Entre las decenas de libros y colecciones que Pierre fue bombardeado en la carretera durante cuarenta años y los que a menudo se han ilustrado entonces sus amigos, citamos:
Plus vivants que jamais, Robert Laffont, 1968. L'Embellie roturière, Éditions Maintenant, 1972.
L'Oiseau nul, Seghers, 1984. Les Bannières blanches, illustré par Robert Lagarde, Fata Morgana, 1992. Le Diable, illustré par Jorge Camacho, L'Embellie roturière, 1993. Arthur ou le système de l'ours, illustré par Robert Lagarde L'Ether vague, 1994. Parfaits dommages, avec cinq photographies de Nicole Espagnol, L'Oie de Cravan, 1996, 2007 (réédition augmentée). À l'usage de Delphine, illustré par Jean Terrossian, L'Oie de Cravan, 1999. Encyclopédie cyclothymique, illustré par Jean-Pierre Paraggio, Cadex Éditions, 2000. Bûcher de Scève, L'Escampette, 2002. L'Œil tourné, illustré par Hervé Simon, Cadex Éditions, 2003. Colibris et princesses, L'Escampette, 2004. Au chien sédentaire, Pierre Mainard, 2005. Le Tigre et la chose signifiée, L'Escampette, 2006. Scintillants squelettes de rosée, avec une photographie d'Antoine Peuchmaurd, Simili Sky, 2007. Alices, illustré par Georges-Henri Morin, Les Éditions de surcroît, 2008. La Nature chez elle, sur des images de Jean-Pierre Paraggio, Collection de l'Umbo, 2008.

Joël Gayraud (1 de mayo de 2009)

Homenaje a Victor Jara

2009-08-04T11:57:00.000-07:00

Homenaje de los surrealistas chilenos a Victor Jara, cantor libertario, asesinado en Septiembre de 1973 por las hordas fascistas, las mismas que pretenden cerrar el Centro Cultural levantado en su memoria. Nosotros decimos No al desalojo del Galpón Victor Jara.

Homenaje a Franklin Rosemont (1943-2009)

2009-06-20T20:57:00.000-07:00

FRANKLIN ROSEMONT
(2 de octubre de 1943, 12 de abril de 2009)

Franklin Rosemont, poeta, artista, editor, historiador y activista surrealista, ha muerto en Chicago el domingo 12 de abril, a la edad de 65 años. Su encuentro con André Breton en París en 1966 fue un acontecimiento decisivo en su vida. Ese mismo año fundó, junto a su amigo Paul Garon y a la que fue su compañera y camarada durante más de cuatro décadas, Penelope Rosemont, el Grupo surrealista de Chicago, un audaz, enérgico y duradero grupo de personas que hicieron de la ciudad un importante centro en el contexto de una reemergencia mundial de un movimiento de revuelta artística y política. Durante las cuatro décadas posteriores, hasta llegar a la actualidad, Franklin y sus compañeros de Chicago produjeron un conjunto de declaraciones, manifiestos, poemas, collages y otras intervenciones que, sin lugar a dudas, constituyen un principio inspirador para una revolución puesta al servicio de lo maravilloso.

Franklin Rosemont nació en Chicago el 2 de octubre de 1943. Su padre, Henry Rosemont, impresor, y su madre Sally, músico de jazz, eran obreros militantes activistas. A pesar de haber interrumpido sus estudios en el Instituto de Maywood (dedicándose incontables horas a leer en la librería del Instituto de Arte de Chicago toda la bibliografía que encontraba relacionada con el surrealismo), ingresó en la Universidad Roosevelt en 1962. Ya radicalizado por la tradición de su medio familiar, y por su propia investigación sobre cómics políticos, los Freedom Rides y la Revolución Cuba, Franklin entró rápidamente en el tormentoso movimiento estudiantil universitario.
Recordando aquella época, Franklin le diría a cualquiera que le preguntara que él se “especializó en St. Clair Drake” en la Universidad de Roosevelt. Bajo la tutela del erudito afroamericano, comenzó a explorar los amplios campos de la experiencia urbana, la política racial, y una profunda formación histórica –temas que continuarían siendo esenciales para él durante el resto de su vida. También continuó sus investigaciones sobre el surrealismo, hasta que en 1965 viajó a París, junto a Penelope, donde conoció a André Breton y al resto de miembros del Grupo surrealista de París. Los parisinos quedaron tan impresionados por los jóvenes norteamericanos como Franklin y Penelope por ellos, y este encuentro constituyó un acontecimiento crucial en la vida de los Rosemont. Con el apoyo del grupo de París, fundaron, a su vuelta a los Estados Unidos, el que fue el primer grupo surrealista de Norteamérica, caracterizado por el estudio intenso y la actividad apasionada y dedicado igualmente a la práctica del arte y a la organización política. Tras la muerte de Breton en 1966, Franklin trabajó con su mujer, Elisa, en la organización de la primera recopilación de textos de Breton en inglés.
Durante los años sesenta, Franklin estuvo activo en el IWW (Industrial Workers of the World), en el grupo Rebel Worker, y en el movimiento estudiantil SDS (Students for a Democratic Society). Participó con el IWW en la organización de una huelga de recolectores de arándanos en Michigan en 1964, empleando su considerable talento para la elaboración de panfletos y propaganda en la producción de posters, folletos, periódicos y demás documentos en la imprenta del SDS. En 1970 comenzó una larga y fructífera asociación con Paul Buhle, con la publicación de un número especial sobre surrealismo en la revista Radical America, a la que seguirían Arsenal/Surrealist Subversion, la espléndida, humorística y mordaz revista del grupo, y varios números especiales de Cultural Correspondence.
El éxito de la Exposición Surrealista Internacional de 1968 en la galería Bugs Bunny de Chicago señaló el alto impacto cultural de los surrealistas de Chicago, que sin embargo no abandonaron su crítica de la política y del arte dominantes y fosilizados. Los Rosemont se convirtieron pronto en figuras destacadas dentro de la reorganización de la editorial radical más antigua del país, la Charles H. Kerr Company. Bajo el paraguas de la Kerr Company y de su editorial surrealista, Black Swan Press, Franklin editó e imprimió el trabajo de algunas de las más importantes figuras del pensamiento de izquierdas: C. L. R. James, Marty Glaberman, Benjamin Péret y Jacques Vaché, T-Bone Slim, Mother Jones, Lucy Parsons y, en un libro publicado tan sólo unos días antes de su fallecimiento, Carl Sandburg. En los últimos años, creó y editó una serie de obras sobre el surrealismo en la Editorial de la Universidad de Texas, además de continuar su labor en Kerr Co. y Black Swan.

Amigo y reconocido colaborador de figuras como Studs Terkel, Mary Low, los poetas Philip Lamantia, Diane di Prima, Lawrence Ferlinghetti y Denis Brutus, la pintora Leonora Carrington, y los historiadores Paul Buhle, David Roediger, John Bracey y Robin D. G. Kelley, la propia actividad creativa de Rosemont fue tremendamente variada en cuanto a inspiración y resultados. Sin poseer ningún título universitario, escribió y editó una larga lista de obras, y fue una fuente de referencia para un gran número de escritores e investigadores.

Fue probablemente el especialista más prolífico de la historia desconocida del movimiento obrero y la izquierda en los Estados Unidos. Su brillante estudio titulado Joe Hill, the IWW and the making of a revolutionary working class, comenzó bajo la idea de una pequeña recopilación de las desconocidas tiras humorísticas de este mártir revolucionario, y terminó siendo un enorme trabajo de referencia que constituye la mejor fuente acerca del movimiento radical estadounidense de comienzos del siglo XX. También coeditó el Haymarket Scrapbook, una de las mejores y más bellas historias ilustradas del movimiento obrero. Recopilaciones indispensables como The big red songbook, What is surrealism?, Menagerie in revolt, y el libro de próxima aparición Black Surrealism, permanecen para asegurar que el legado de los movimientos que fueron una fuente de inspiración para él continúen alentando a los jóvenes radicales de las generaciones venideras. En ninguna de estas obras Rosemont separó el estudio de la práctica del arte, ni la práctica del arte de la revuelta. Entre sus libros de poemas se encuentran Morning of a machine gun, Lamps hurled at the stunning algebra of ants, The apple of the automatic zebra’s eye, y Penelope. Los dibujos subversivos de Franklin, de un humor maravillosamente incisivo, ilustraron multitud de publicaciones y exposiciones surrealistas.
De hecho, entre la historia que él mismo contribuía a crear y la historia que ayudaba a conocer, Franklin nunca se encontraba sin una historia que contar o un libro que escribir –sobre el IWW, SDS, la bohemia de Chicago, el grupo Rebel Worker, los últimos 100 años de publicaciones radicales en Estados Unidos, o sobre la comunidad surrealista internacional que siempre parecía estar pasando por la casa de los Rosemont en Rogers Park. Estando tan ligado y comprometido con las nuevas iniciativas surrealistas y radicales como lo estaba con las históricas, Franklin siempre se encontraba respondiendo a las cuestiones de una nueva generación de surrealistas y activistas radicales, siendo un interlocutor riguroso y siempre generoso. En todo nuevo proyecto, en toda nueva revuelta contra la miseria con la que entraba en contacto, Franklin vislumbraba la esperanza de una imaginación libre y sin ataduras, y ofrecía su propia creatividad ilimitada a todos y cada uno de los problemas que le rodeaban, inspirando, apoyando y enseñando a la siguiente generación de surrealistas de todo el mundo.
Escribió con su mentor afroamericano Robin D. G. Kelley el libro Black brown and beige, surrealist writings from Africa and its diaspora, que será publicado próximamente por la Editorial de la Universidad de Texas.
Guy Ducornet

Franklin Rosemont

Date: 13 April 2009
Franklin Rosemont, met André Breton in 1966 and this became a turning point in his life. A celebrated, poet, artist, historian, editor, and surrealist activist, he died on Sunday April 12 at age 65. With his partner and comrade of more than four decades, Penelope Rosemont, he cofounded in 1966 an enduring and adventuresome Chicago Surrealist Group, making the city a center in the reemergences worldwide of that movement of artistic and political revolt. Recently, he has been editing a series on Surrealism for the University of Texas. Morning Star Surrealism, Marxism, Anarchism, Situationism, Utopia by French intellectual Michael Löwy was just published this Spring.
Rosemont was born in Chicago October 2, 1943 to two of the areas more significant rank-and-file labor activists, the printer Henry Rosemont and the jazz musician Sally Rosemont. Dropping out of Maywood schools, he managed nonetheless to enter Roosevelt University in 1962. Already radicalized through family traditions, his experiences with the miseries inflicted by the educational system and his intense study of momentous political works and comics, prepared im to enter the stormy left culture of Roosevelt. The mentorship of the African American scholar St. Clair Drake and his relationship with Penelope led him to much wider worlds. He "hitchhiked 20,000 miles" even as he discovered surrealist texts and art. Soon, with Penelope, he found the surrealist thinker Andre Breton in Paris. Close study and passionate activity characterized the Rosemonts' embrace of surrealism as well as their practice in art and organizing. In the 1960s when he was in his 20s he was active with the Industrial Workers of the World (IWW), the Rebel Worker group and Students for a Democratic Society, Rosemont helped to lead an IWW strike of blueberry pickers in Michigan in 1964 and began a long and fruitful association with Paul Buhle in publishing a special surrealist issues of Radical America in 1970 and later Cultural Correspondence. Lavish, funny and barbed issues of Arsenal/Surrealist Subversion began to appear in the 70s. The smashing success of the 1968 world surrealist exhibition at Gallery BugsBunny in Chicago announced the ability of the Chicago surrealists to have huge cultural impact without ceasing to be critics of the frozen mainstreams of art and politics. This show led to a host of regional exhibitions, culminating in the World Surrealist Exhibition in 1976, an international exhibition of unparalleled breadth, with 141 contemporary surrealists groups in 33 countries.
The Rosemonts soon became leading figures in the reorganization of the nation's oldest radical publisher, the Charles H. Kerr Company. Under their leadership, the Charles H. Kerr Company became, once again, a major publisher of leftist works, from C. L. R. James and Paul Lafargue
to Edward Bellamy and Lucy Parsons. That work continues today. In this and in providing coordination for the surrealist Black Swan Press, Rosemont helped to make Chicago a center of nonsectarian surrealist creativity.
A friend and valued colleague of such figures as Herbert Marcuse, Studs Terkel, Leon Despres, Aturo Schwarz, Mary Low, and Clarence John Laughlin, the poets Philip Lamantia, Diane di Prima, Lawrence Ferlinghetti, and Dennis Brutus, the painter Lenora Carrington and the historians Paul Buhle, John Bracey, and Noel Ignatiev, Rosemont's own artistic and creative work was almost impossibly varied in inspirations and results. He was close friends with Guy Ducornet, Rikki Ducornet, Nancy Joyce Peters, Michael Löwy and many other artists and writers. He also worked closely with fellow-surrealist Paul Garon, author of Blues and the Poetic Spirit and the historian of racism David Roediger, author of Wages of Whiteness.. Without ever holding a university post, he wrote or edited scores of books while acting as a great resource for a host of other writers.

He became perhaps the most productive scholar of the hidden history of labor and the left in the United States. His spectacular study Joe Hill, The IWW & the Making of a Revolutionary Workingclass Counterculture began as a slim projected volume of that revolutionary martyr's rediscovered cartoons and grew to a giant volume providing our best guide to what the early
twentieth century radical movement was like and what radical history might do. The French edition of this work on Joe Hill appeared earlier this year in Paris. His coedited volume with David Roediger Haymarket Scrapbook stands as the most beautifully illustrated labor history publication of the recent past. His books on Chicago’s hobohemia The Rise & Fall of the Dil Pickle Club and From Bughouse Square to the Beat Generation sparked a renewed interest in that era. With Archie Green who was last year honored by the Smithsonain and other he edited The Big Red Songbook. In none of this did Rosemont separate scholarship from art, or art from revolt. His books of poetry, include Lamps Hurled at the Stunning Algebra of Ants, The Apple of the Automatic Zebra's Eye and Penelope. His marvelous fierce, whimsical and funny art work graced countless surrealist publications and exhibitions. A memorial will be announced. His activity at with the Wobblies at Solidarity Bookshop were illustrated in catoon format in a book by Harvey Pekar edited by Paul Buhle and Nicole Schulman. The SDS activity of he and Penelope were illustrated in another catoon format book by Pekar and Paul Buhle, Students for a Democratic Society, A Graphis History.

Franklin Rosemont, 12 avril 2009.
Poète, artiste, éditeur, historien et activiste surréaliste de renom, Franklin Rosemont est mort à Chicago le dimanche 12 avril – il avait 65 ans. Sa rencontre avec André Breton à Paris en 1966 est le tournant décisif de la vie de Franklin Rosemont qui fonde la même année, avec Penelope, sa compagne et partenaire de quarante années, le persistant et aventureux Groupe surréaliste de Chicago qui fait de cette ville un centre important dans la réémergence mondiale de ce Mouvement de révolte artistique et politique. Franklin disparaît alors que « Morning Star Surrealism, Marxism, Anarchism, Situationism, Utopia » de Michael Löwy venait de paraître aux éditions de l’université du Texas et qu’une série d’autres ouvrages sur le Surréalisme était en cours.
Franklin Rosemont est né à Chicago le 2 octobre 1943. Son père Henry Rosemont, imprimeur, et sa mère Sally, musicienne de jazz, étaient d’actifs militants ouvriers . Malgré des études interrompues dans les lycées de Maywood, il entre à l’Université Roosevelt en 1962. Déjà radicalisé par son milieu familial, son expérience de la misère du système éducatif et son étude acharnée des grands textes politiques révolutionnaires comme des bandes dessinées préparent son entrée dans l’orageuse culture gauchiste universitaire.
Ses relations avec son mentor afro-américain St Clair Drake et avec la jeune Penelope élargissent sa vision du monde et c’est grâce à ses « vingt mille lieues» en auto-stop qu’il découvre les textes et les œuvres surréalistes, avant d’aller avec Penelope à la rencontre d’André Breton. Des études approfondies et une activité passionnée ont caractérisé leur approche du surréalisme et leur pratique de l’art et de l’organisation.
Dans les années soixante, Franklin est actif au sein de l’I.W.W. – [Industrial Workers of the World] et du mouvement étudiant S.D.S. – [Students for a Democratic Society]. Il participe à l’organisation d’une grève I.W.W. des cueilleurs de myrtilles au Michigan en 1964 et commence une longue et fructueuse association avec Paul Buhle qui aboutit à la publication d’un numéro spécial de la revue Radical America sur le Surréalisme en 1970, puis à Cultural Correspondence. Les superbes numéros d’ARSENAL/ SURREALIST SUBVERSION, la percutante et humoristique revue du Groupe, font leur apparition dans les années soixante-dix.
Le succès de la première exposition surréaliste internationale de 1968 à la galerie Bugs Bunny de Chicago signale l’impact culturel important des surréalistes de Chicago qui n’en abandonnent pas pour autant leur critique de la politique et de l’art dominants et pétrifiés. Cette manifestation entraîne une série d’expositions régionales qui culminent avec l’Exposition Surréaliste Internationale de 1976, intitulée Marvellous Freedom – Vigilance of Desire, qui rassemble à Chicago 150 participants de 33 pays.
Les Rosemont dirigent ensuite la réorganisation de la très ancienne Charles H. Kerr Company qui redevient, sous leur direction, l’éminente maison d’éditions radicales qui publie depuis trente ans la littérature de gauche – de C.R.L. James à Paul Lafargue en passant par Edward Bellamy et Lucy Parsons. Avec ce travail et sa coordination avec les éditions surréalistes Black Swan Press, les Rosemont ont fait de Chicago un centre de création surréaliste sans aucun sectarisme. Franklin était l’ami et le collaborateur reconnu d’Herbert Marcuse, Studs Terkel, Leon Despres, Arturo Schwarz, Mary Low, Clarence John Laughlin, Philip Lamantia, Diane di Prima, Laurence Ferlinghetti, Denis Brutus, Leonora Carrington, Paul Buhle, John Bracey, Noël Ignatiev – et ses propres créations artistiques s’en sont inspirées de mille manières. Il était l’ami proche de Guy & Rikki Ducornet, Nancy Joyce Peters, Michael Löwy et de biens d’autres artistes et écrivains.
Franklin Rosemont travaillait en étroite collaboration avec Paul Garon, son compagnon surréaliste de toujours, auteur de Blues & The Poetic Spirit, et avec David Roediger, historien du racisme et auteur de Wages of Whiteness [Le salaire de la blancheur]. Sans le moindre titre universitaire, Franklin avait écrit ou édité une longue liste d’ouvrages et servi de référence à de nombreux écrivains et chercheurs.
Il était devenu le spécialiste le plus prolifique de l’histoire inconnue du Mouvement Ouvrier et de la Gauche aux Etats-Unis. Sa spectaculaire étude intitulée Joe Hill, l’I.W.W. et la formation d’un Contre-culture de la Classe Ouvrière, commencée comme petit recueil des dessins humoristiques de ce martyr révolutionnaire méconnu, est devenu le meilleur guide du Mouvement radical du début du Vingtième siècle et un modèle du genre. (L’édition française est parue en 2008 à Paris aux Editions Libertaires). Franklin avait également coédité avec David Roedeger le Haymarket Scrapbook, l’une des meilleures histoires illustrées du Mouvement ouvrier. Ses livres sur la bohême de Chicago – The Rise & Fall of the Dill Pickle Club – et sur la Beat Generation – From Bughouse Square to the Beat Generation – ont renouvelé l’intérêt pour cette époque. Avec Archie green, honoré en 2008 par le Smithsonian Institute, il a édité le Big Red Songbook. Jamais Franklin n’a séparé l’étude de l’art, ni l’art de la révolte. Parmi ses recueils de poèmes, il faut citer Morning of a Machine-gun, Lamps Hurled at the Stunning Algebra of Ants, The Apple of the Automatic Zebra’s Eye, et Penelope. Ses activités avec la librairie Solidarity Bookshop sont illustrées en bandes dessinées dans un livre de Harvey Peckar édité par Paul Buhle et Nicole Schulman. Quant à ses activités avec Penelope au sein du S.D.S., elles sont illustrées dans un autre recueil de Pekar, Students for a Democratic Society : A Graphis History. Les dessins subversifs de Franklin, à l’humour merveilleusement incisif, illustrent de nombreuses publications surréalistes internationales et ont figuré dans maintes expositions.