lunes, 24 de mayo de 2010

¡OTRO PARAÍSO PERDIDO! - ANOTHER PARADISE LOST!



Penelope Rosemont

ANOTHER PARADISE LOST!

A Surrealist Program of Demands on the Gulf of Mexico Oil Disaster

O octopus, with your silken look! whose soul is inseparable from mine...

-The Songs of Maldoror

We are through with the rational, reasonable, realistic and scientific solutions of faith-based positivism. Instead, we make the following demands and dedicate them to Judi Bari, an Earth First! liberator and lover of old-growth trees who was car-bombed by the forces of law-'n'-order twenty years ago on May 24th. Long live Judi Bari! Solidarity with Marie Mason, Oso Blanco Chubbock, Mumia Abu Jamal, and the Tarnac 9!

1. CLARIFICATION: It needs to be made clear that this is not an "oil spill." This is a manmade disaster. Depending on which official version you chose to believe, millions of gallons of oil have been gushing into the ocean every day since April 22, 2010. A "spill" is what happens when a drinking glass of water tips over; this is and always has been an unstoppable, unpluggable, uncleanable, uncontrollable, unleashed man-made geyser of toxic disaster.

2. PEOPLE'S TRIBUNALS FOR ECOTERRORISTS: An injury to one is an injury to all! We charge every BP America executive and governmental overseer of offshore oil drilling with manslaughter and ecocide. The mansions, yachts, and private jets seized from these executives and bureaucrats will be converted into sandboxes, tree forts, rain gardens, greenhouses, and amusement parks. The accused must face a people's tribunal and stand trial in the Gulf Shore communities that their actions (and inactions) have affected, particularly the families of those eleven workers killed when the BP rig exploded. Bussed in from the cities, the underground, and the countryside, members of Earth Liberation Front and Earth First! should be on hand to witness the proceedings, especially those who are currently serving harsh prison sentences for their work in defense of the natural world. The least that we can hope for as an outcome is that the accused will be tarred with their own petroleum wastes and feathered with the soiled plumage of murdered birds.

3. DISMANTLING OF ALL OIL, COAL, AND NUCLEAR POWER COMPANIES: The obscene perpetuation of environmental devastation and endless wars in the name of energy company profits cannot be tolerated any longer. In the name of brown pelicans, shrimp, frigate birds, marlins, sea bass, laughing gulls, octopi, and piping plovers, we demand an immediate and total cessation of the violent industrialized extraction of oil and coal from the Earth. We also call for the shutting down of all nuclear power facilities whose foul radioactive wastes threaten ecologies everywhere.

4. DISSOLUTION OF ALL MEDIA CORPORATIONS: Our friend in New Orleans, Max Cafard, reports that monstrous tentacles of oil measuring ten miles long and three miles wide continue to grow beneath the waves, yet tellingly the media industry remains focused on the multicolored "sheen" on the sea's surface. News outlets dutifully parrot the oil company's party line of official estimates and explanations. When one BP official said that this disaster was a good opportunity to experiment with pollution containment strategies, no news agency explored the implications of an industry that can trigger a catastrophe and then grope around in the dark for a way out of it. In another interview with a BP spokesman, the CNN reporter concluded the report with the sympathetic assurance that "We're all praying" for the corporation. Clearly, the media serve only the interests of their stockholders and the State in their coverage of this atrocity. Therefore we call for all equipment and broadcast network technology currently used to disseminate these outrageous lies and propaganda ("We're glad that you're on the job, Admiral"; "Don't worry-warm water microbes break down the oil") to be collectivized and re-distributed on street corners in order to encourage more participation and free expression in the report and analysis of such tragedies.

5. EMERGENCY MASS ACTION: We call upon everyone to defend your homes, your loved ones, and the Earth from destruction. We have seen the graffiti in Mobile, Alabama: "When life gives you oil spills, make Molotovs!"

 

The Surrealist Movement in the United States

www.surrealism-usa.org

contact person: Penelope Rosemont 777-465-7774 or 773-262-1329

arcane@ripco.com

martes, 27 de abril de 2010

Grupo Surrealista Checo Stir Up en Museo de la Gráfica

El día lunes 26 de abril del 2010, se inauguró en le Museo Internacional de la Gráfica en Chillán, la exposición del Grupo Surrealista Checo "Stir Up", con la participación en pleno de dicho grupo. Esta muestra es parte de la itinerancia y las actividades de "El Umbral Secreto" Encuentro Internacional de Surrealismo Actual. En la oportunidad se contó con la asistencia de un variado público de la ciudad, y hablaron en la ceremonia el director del museo, Hernando León, reconocido artista de la zona, quien ha hecho gran parte de su carrera en Alemania y en el resto de Europa, el curador Enrique de Santiago y el nuevo representante de la Dirección Regional de Cultura, el señor King. Esta exhibición estará abierta al público desde esta fecha y por todo el més de mayo. Participan en esta muestra Arnost Budik, Josef Bubenik, Miloslav Cevela, Zdenek Cibulka, Jan Docekal, Linda Filipová, Lubomir Kerndl, Gabriela Kopoková, Josef Kremlacek, Vladimir Kubicek, Vaclav Pajurek, Zdenek Piza, Ondrej Vorel y Jan Wolf.

Frontis del Museo Internacional de la Gráfica en Chillán




Hernando León, Director del Museo

El Director Regional de Cultura, Señor KingVista del público
Vista parcial del museo, al centro Ondrej Vorel
Jan Wolf
Vladimir Kubicek
Gabriela Kopková
Lubomir Kerndl

Vaclav Pajurek y Josef Bubenik
Zdenek Piza
Linda Filipová
Jan Docekal
Zdenek Cibulka y Ondrej Vorel
Miloslav Cevela
Arnost Budik y Josef Kremlacek
Un film de Jan Svankmajer

miércoles, 14 de abril de 2010

MATTA, EL PRIMER GOL DEL PUEBLO DE CHILE, Y UN NUEVO CENTRO CULTURAL INSPIRADO EN SU OBRA


Detalle del Gol de Matta

“El Surrealismo más que un movimiento artístico debe ser considerado un movimiento ideológico en pos de la liberación del hombre, que encuentra en la Poesía y en el Arte su justificación y expresión”

Mario Pellegrini.

El domingo 11 de abril del presente año, se realizó un acto de homenaje a la figura de Roberto Matta, y a aquellos que colaboraron para que este proyecto se hiciera realidad, así pudimos asistir al nuevo "Centro Cultural Espacio Matta", una magnifica construcción que se encuentra dentro de las dependencias de la Municipalidad de La Granja, ubicada en Américo Vespucio 032. En este evento, que contó con la asistencia de la ex presidenta de la República, Michelle Bachellet, mas algunas importantes figuras públicas y una amplia gama de personajes relacionados con la cultura de nuestro país, y que donde además por iniciativa alcaldicia que es digna de elogios, esta magna ceremonia tuvo una importante concurrencia de la gente humilde de nuestro país, aquellos a quienes Roberto Matta dirigió su discurso surrealista (Entiéndase que el Surrealismo no propone el medio expresivo como una obra de arte). Entonces las autoridades edilicias comparten el sentido inicial de esta obra, la cual es comprometer la participación de los marginados de la cultura, los olvidados, los periféricos, aquellas personas que solo conocían de infortunios y marginación desde todos los puntos de vista. Hoy podemos decir que con este proyecto cultural, sumado a otros esfuerzos en distintas áreas fundamentales tales como salud, educación etc, se ha restituído un derecho fundamental para los habitantes de este sector.

Matta y los brigadistas frente al mural

Es así como gran parte de su población sostiene las ideas de lo que denominamos ideas progresistas o de izquierda. Con este antecedente de definición, es que su gente en gran medida, en lo que fue el triunfo de la Unidad Popular y la llegada al poder del Presidente Salvador Allende, adhieren y participan de su gobierno, y se convierten así en un actor principal de este fenómeno nuevo de la izquierda dentro del desarrollo de expresión de masas, conocida como “La vía chilena al Socialismo”.

Es en este primer período, específicamente en el año de 1971, cuando Roberto Matta, aterriza en Chile, para convocar a brigadistas de las Brigadas Ramona Parra (BRP) para realizar en conjunto un mural destinado para el habitante de esta comuna de evidente carácter proletario. El Surrealismo, debía estar presente e inserto en el conjunto de escenarios donde se realizaba una revolución libertaria, y donde se planteaban temas que exponían las ideas del amor, libertad y poesía. Este trabajo mural, fue realizado en 15 días, sobre un muro, obra del ingeniero calculista Carlos Sändor, y fue pintado en ese año junto a estos jóvenes muralistas integrantes de la BRP, algunos de los cuales siguieron el camino del arte, y ligados al muralismo, como el “Mono” González, el “Mono” Carrasco, o Cesar Olhagaray por citar a algunos.

Foto del mural en el año 1971

Este mural posteriormente desaparecería durante los días siguientes al derrocamiento del gobierno de Salvador Allende, ya que uno de los tantos actos de barbarie, fue el de ordenar el borrado del mural, al cual posteriormente, y en sucesivas ocasiones, se le fueron agregando nuevas capas de pintura, tanto así que inclusive en algún momento se le agregó el logotipo de la DIGEDER (Dirección General de Deportes y Recreación) Organismo perteneciente y controlado por el régimen de facto.
Pero hoy podemos apreciar en gran parte esta obra que quiso ser acallada, gracias a la iniciativa del alcalde Claudio Arriagada, que junto al departamento de Cultura de dicho municipio decidieron poner en marcha el rescate de este mural que posee un invaluable valor artístico e histórico. Esto comenzó hace varios años con el proceso de poner en marcha la restauración y despeje de las capas de pinturas sucesivas a las que fue sometida esta obra, (se habla de entre 14 y 17 capas) sin saber su resultado final, y que fue una tarea que demandó una fuerte inversión, y años de trabajo arduo, los que fueron conducidos por un equipo de restauradores, bajo la supervisión de Francisco González Lineros. El resultado final está hoy a la vista, ya que se pudo rescatar un porcentaje importante de este mural, y es así que en este momento presente podemos disfrutar de esta invaluable obra patrimonial.


Pero este enorme esfuerzo, no solo se quedó allí, La municipalidad a partir del rescate de la obra, pensó en un proyecto aún más ambicioso, y proyectó un edificó en torno a este mural, para instalar un gran centro cultural denominado “Centro Cultural Espacio Matta” el cual diese continuidad al gesto inicial de este surrealista, el cual fue, acercar la cultura y las artes al pueblo, y así entonces se reafirma la frase impuesta por Matta en el mural “En vez de darse la mano, darse una mano” Aquí se ha cumplido con el impulso inicial del verbo, y la palabra a generado una acción solidaria. Es así que donde se trató de imponer el olvido de una frase fundamental, hoy se albergan todas las expresiones de la cultura, así como el Teatro, Cine, talleres de arte, danza, música y otras actividades culturales que beneficiarán a los habitantes de la comuna y sectores aledaños.
En ese sentido, es que la organización de “El umbral secreto” Encuentro internacional de Surrealismo actual, no quiso estar ausente, y al recibir una invitación del municipiuo, respondimos afirmativamente, y desplegamos los trabajos de nuestros amigos surrealistas, entre los cuales muchos conocieron a Matta, o tuvieron contactos de cercanía con él, así podemos hoy apreciar obras de Eugenio Granell, Gerardo Chavez, Edouard Jaguer, Jules Perahim, Susana Wald, Ludwig Zeller, y tantos otros que han sido estandartes del Surrealismo, y han mantenido viva la flama de los principios de este movimiento. El Surrealismo ha estado vivo e ininterrumpidamente activo durante más de 85 años, siendo este encuentro inaugurado en octubre del año pasado, testigo de esta actividad constante, y así lo prueban los 188 artistas y poetas surrealistas que adhirieron a esta cita, cuyo punto de partida fue en octubre del año pasado en el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, con la presencia de Varios amigos que viajaron desde diversas partes del globo, para decir presentes. En esa ocasión dos obras de Matta estuvieron expuestas en el Museo. Hoy nuevamente estamos acompañando a esta figura del Surrealismo, en lo que fue un acto inspirador para que las autoridades edilicias, levantaran este mega-proyecto en la comuna.


Edouard Jaguer, Eugenio Granell y Jules Perahim



Susana WaldFreddy Flores Knistoff
Rodrigo Mota y Ludwig Zeller

Wedgwood Steventon y Ody Saban
Rik Lina
Hernándo León, Miguel Ángel Huerta y Guy Girard
Mario Madrigal y Osvaldo Herrera Graham
Lennin Vasquez
Marlo Broekmans y Gilles Desrozier
Enrique de Santiago
Cecilia Echeverria y Antonio Beneyto
Emilia Calderón de la Garza y Sara Avila
Obra de Miguel Lohlé
Linda Filipová y Cabo Mondego sección portuguesa de Surrealismo (Joao Rasteiro, Miguel de Carvalho, Seixas Peixoto y Rik Lina)
Martin Guderna
Steventon, Saban y Flores Knistoff
Hervé Girardin y Guy Ducornet
Lidia Kalibatas, Angela Hampel y Rikki Ducornet

sábado, 6 de marzo de 2010

Ayudando a Isla Robinson Crusoe / Helping to Robinson Crusoe Island


Voluntarios ayudando en Valparaiso pata la Isla Robinson Crusoe





Robinson Crusoe Island, today